-
1 конфликт интересов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конфликт интересов
-
2 conflict of interests
Англо-русский словарь по психоаналитике > conflict of interests
-
3 conflict of interest
конфликт интересовEnglish-Russian dictionary of technical terms > conflict of interest
-
4 conflict of interests
конфликт интересовEnglish-Russian dictionary of technical terms > conflict of interests
-
5 conflict of interests
English-russian dctionary of contemporary Economics > conflict of interests
-
6 conflict of interests
English-russian dctionary of diplomacy > conflict of interests
-
7 conflict of interests
English-Russian dictionary of popular words > conflict of interests
-
8 CONFLICT OF INTERESTS
(конфликт интересов) Ситуация, которая возникает в тех случаях, когда человек (или фирма) действует одновременно в двух или нескольких различных ипостасях и цели этих действий расходятся между собой. Конфликт может возникнуть между собственным интересом работника и интересами компании, на которой он трудится, или же он возникает, когда человек является одновременно директором двух компаний, конкурирующих между собой. В случае возникновения конфликта интересов нормальные действия человека состоят в том, что он должен сообщить о конфликте интересов, разъяснить, в чем именно он состоит, и воздержаться от голосования или участия в принятии решения по тем вопросам, которые касаются этих интересов.Финансы: англо-русский толковый словарь > CONFLICT OF INTERESTS
-
9 conflict of interest
5.15 конфликт интересов (conflict of interest): Ситуация, при которой из-за других видов осуществляемой деятельности или отношений поставлена или может быть поставлена под сомнение беспристрастность проведенной валидации (5.4) или верификации (5.1).
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.4.5 конфликт интереса (conflict of interest): Ситуация, в которой из-за других видов деятельности или отношений беспристрастность при проведении валидации или верификации является или может быть скомпрометирована.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conflict of interest
-
10 conflict of interests
конфликт интересов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conflict of interests
Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conflict of interests
-
11 conflict of interest
конфликт интересов имя существительное:столкновение интересов (conflict of interest, clash of interests, conflict of interests, jarring) -
12 conflict of interests
конфликт интересов имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > conflict of interests
-
13 conflict of interest
конфликт интересов (ситуация, при которой обязанности и интересы лица или фирмы не совпадают)Англо-русский словарь по экономике и финансам > conflict of interest
-
14 conflict
̘. ̈n.ˈkɔnflɪkt
1. сущ.
1) конфликт, вооруженное столкновение;
борьба;
сражение( конфликт может носить затяжной характер) the bloody conflicts (of) ≈ кровавые конфликты armed conflict ≈ вооруженный конфликт Syn: fight, battle
2) коллизия, конфликт, конфликтная ситуация, столкновение;
столкновение противоположностей to come into conflict with ≈ вступить в конфликт с (кем-л.) to provoke a conflict ≈ спровоцировать конфликт the recurring conflicts between church and state ≈ повторяющиеся конфликты между церковью и государством conflict of interests ≈ конфликт интересов conflict of laws Syn: dispute, collision, controversy
3) противоречие to resolve a conflict ≈ разрешить противоречие a conflict between neighboring countries over their common border ≈ противоречия между соседствующими государствами, возникшие в связи с вопросами общей границы a conflict with one's relatives about the terms of a will ≈ спор между родственниками по вопросам наследства Their stories are in conflict with each other. ≈ Их рассказы противоречат друг другу. internal conflicts ≈ внутренние противоречия
4) столкновение, удар the conflicts of the ice-masses ≈ столкновение ледяных глыб
2. гл.
1) бороться, сражаться Syn: fight
2., contend, to do battle
2) быть в конфликте( with) ;
бороться;
вступать в конфликт My opinions conflict with yours. ≈ Я с вами не согласен.
3) вступать в противоречие, противоречить( with - чему-л.) Doesn't the prisoner's story conflict with the known facts? ≈ Противоречат ли показания задержанного известным фактам? Syn: to come into collision, to be incompatible конфликт, столкновение;
борьба;
- * between religion and science противоборство религии и науки;
- * of interest столкновение интересов;
злоупотребление положением (особ. члена конгресса) ;
- conflict-of-interest law запрещение( государственным служащим, членам конгресса и т. п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях и т. п.;
- conflict-of-interest violation злоупотребление своим положением (сенатора и т. п.) в интересах частной корпорации и т. п.;
- * of jurisdiction (юридическое) коллизия прав;
- * of laws частное международное право;
коллизионное право;
коллизия правовых норм (разных государств или штатов США) вооруженный конфликт, война борьба мнений, принципов и т. п. противоречие;
- * of evidence противоречие в свидетельских показаниях (психологическое) внутренний конфликт;
борьба противоречивых чувств, амбивалентность чувств противоречить;
- my interests * with yours мои интересы противоречат вашим;
- some British laws * with international laws некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам;
- your account of the causes of war *s with ours наше представление о причинах войны расходится с вшим конфликтовать;
вступать в конфликт, бороться account ~ конфликт между рекламодателями bank ~ вчт. конфликт в блоке памяти be in ~ with противоречить bus ~ вчт. конфликтная ситуация на шине concurrency ~ вчт. конфликт параметра обработки conflict борьба ~ борьба мнений ~ борьба принципов ~ быть в конфликте ~ вооруженный конфликт ~ вступать в конфликт ~ коллидировать ~ коллизия ~ конфликт, столкновение ~ конфликт ~ конфликтовать ~ противоречие;
internal conflicts внутренние противоречия ~ противоречие ~ противоречить (with - чему-л.) ;
to conflict with reality противоречить (реальной) действительности ~ противоречить ~ столкновение ~ of authority конфликт власти ~ of authority столкновение полномочий ~ of interest конфликт интереса ~ of interests конфликт интересов ~ of interests столкновение интересов ~ of laws юр. коллизионное право;
частное международное право ~ of laws коллизионное право ~ of laws коллизия правовых норм ~ of laws коллизия (конфликт) правовых норм ~ of laws юр. конфликт правовых норм ~ of laws конфликт правовых норм ~ of laws provision положение коллизионного права ~ of laws rule правило коллизионного права ~ on labour market конфликт на рынке труда ~ with вчт. конфликтовать с with: conflict ~ противоречить ~ противоречить (with - чему-л.) ;
to conflict with reality противоречить (реальной) действительности data ~ вчт. конфликт по данным hashing ~ вчт. конфликт при хэшировании in ~ with в противоречии с industrial ~ производственный конфликт ~ противоречие;
internal conflicts внутренние противоречия jurisdictional ~ судебный конфликт legal ~ судебный конфликт lock ~ вчт. конфликт при блокировках name ~ вчт. конфликт по именам names ~ вчт. конфликт имен nationality ~ конфликт на национальной почве network ~ вчт. конфликт в сети storage access ~ вчт. конфликт по обращению к памяти type ~ вчт. несоответствие типовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conflict
-
15 conflict of interest
сокр. COI конфликт [столкновение\] интересова) эк. (ситуация столкновения двух несовместимых мотивов поведения личности (напр., в случае столкновения личных и служебных интересов, часто влекущего за собой злоупотребления служебным положением) или организации (напр., в случае когда клиентами одной консалтинговой фирмы являются конкурирующие между собой компании))See:interest group 3), accommodation of conflicting interests, blind trust, conflict model of society, institutional conflict of interest, individual conflict of interest, National Association of Securities Dealers Rules of Fair Practiceб) гос. упр. (столкновение принципов государственной службы с личными интересами государственного служащего)See:Office of Government Ethics, ethical strategy, public administration, civil service, state employee, civil servant, abuse of office, abuse of power, blind trust
* * *
конфликт интересов: ситуация, когда собственные интересы и обязанности кредитно-финансового учреждения не совпадают (напр., интересы могут не совпадать у брокерской фирмы как агента клиентуры и принципала, торгующего финансовыми инструментами за свой счет).* * *коллизия интересов; столкновение интересов; конфликт интересов. . Словарь экономических терминов .* * * -
16 conflict
[̘. ̈n.ˈkɔnflɪkt]account conflict конфликт между рекламодателями bank conflict вчт. конфликт в блоке памяти be in conflict with противоречить bus conflict вчт. конфликтная ситуация на шине concurrency conflict вчт. конфликт параметра обработки conflict борьба conflict борьба мнений conflict борьба принципов conflict быть в конфликте conflict вооруженный конфликт conflict вступать в конфликт conflict коллидировать conflict коллизия conflict конфликт, столкновение conflict конфликт conflict конфликтовать conflict противоречие; internal conflicts внутренние противоречия conflict противоречие conflict противоречить (with - чему-л.); to conflict with reality противоречить (реальной) действительности conflict противоречить conflict столкновение conflict of authority конфликт власти conflict of authority столкновение полномочий conflict of interest конфликт интереса conflict of interests конфликт интересов conflict of interests столкновение интересов conflict of laws юр. коллизионное право; частное международное право conflict of laws коллизионное право conflict of laws коллизия правовых норм conflict of laws коллизия (конфликт) правовых норм conflict of laws юр. конфликт правовых норм conflict of laws конфликт правовых норм conflict of laws provision положение коллизионного права conflict of laws rule правило коллизионного права conflict on labour market конфликт на рынке труда conflict with вчт. конфликтовать с with: conflict conflict противоречить conflict противоречить (with - чему-л.); to conflict with reality противоречить (реальной) действительности data conflict вчт. конфликт по данным hashing conflict вчт. конфликт при хэшировании in conflict with в противоречии с industrial conflict производственный конфликт conflict противоречие; internal conflicts внутренние противоречия jurisdictional conflict судебный конфликт legal conflict судебный конфликт lock conflict вчт. конфликт при блокировках name conflict вчт. конфликт по именам names conflict вчт. конфликт имен nationality conflict конфликт на национальной почве network conflict вчт. конфликт в сети storage access conflict вчт. конфликт по обращению к памяти type conflict вчт. несоответствие типов -
17 conflict of interest
1) Общая лексика: конфликт между личными и профессиональными интересами, личная заинтересованность2) Юридический термин: "конфликт интересов" (несовместимость должностного положения с частными интересами должностного лица; использование должностного положения в личных интересах), конфликт интереса, злоупотребление служебным положением3) Экономика: конфликт интересов (ситуация, при которой обязанности и интересы лица или фирмы не совпадают)4) ЕБРР: коллизия интересов5) юр.Н.П. столкновение интересов6) Макаров: злоупотребление положением (особ. члена конгресса) -
18 institutional conflict of interest
упр., соц. институциональный конфликт интересов (конфликт между людьми, обусловленный не их личным поведением, а их обязанностями или правилами, которым они должны подчиняться)institutional conflict of interest policy — политика в отношении институциональных конфликтов интересов
Ant:See:Англо-русский экономический словарь > institutional conflict of interest
-
19 helper-breeder conflict
этол. конфликт интересов помощников и родителей по уходу за потомством* * *English-russian biological dictionary > helper-breeder conflict
-
20 agency conflict
упр., фин. агентский конфликт (конфликт интересов принципала и агента; часто имеется в виду конфликт, возникающий между акционерами, кредиторами и управляющими компании по поводу распределения полученной прибыли)See:
См. также в других словарях:
Конфликт интересов — Конфликт интересов общепринятый термин, обозначающий ситуацию противоречия между частными или публичными интересами, защищёнными правом, и целями уполномоченного удовлетворить эти интересы агента (индивида, должностного лица или… … Википедия
Конфликт Интересов — (conflict of interests) Ситуация, которая возникает в тех случаях, когда человек (или фирма) действует одновременно в двух или нескольких различных лицах и цели этих действий расходятся между собой. Конфликт может возникнуть между собственным… … Словарь бизнес-терминов
КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ — (conflict of interests) Ситуация, которая возникает в тех случаях, когда человек (или фирма) действует одновременно в двух или нескольких различных ипостасях и цели этих действий расходятся между собой. Конфликт может возникнуть между собственным … Финансовый словарь
Конфликт интересов — (англ. conflict of interests) в гражданском праве РФ состояние, при котором заинтересованность в совершении некоммерческой организацией тех или иных действий, в т.ч. в совершении сделок, обусловливает несовпадение интересов заинтересованных … Энциклопедия права
Конфликт интересов — противоречие между имущественными интересами организации и (или) ее сотрудников и клиента организации, в результате которого действия (бездействия) организации и (или) ее сотрудников причиняют убытки клиенту и (или) иным образом нарушают права и… … Официальная терминология
конфликт интересов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN conflict of interests Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to… … Справочник технического переводчика
конфликт интересов — 5.15 конфликт интересов (conflict of interest): Ситуация, при которой из за других видов осуществляемой деятельности или отношений поставлена или может быть поставлена под сомнение беспристрастность проведенной валидации (5.4) или верификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфликт интересов и клинические исследования в психиатрии — Конфликт интересов в психиатрии ситуация, когда на психиатра излишне сильно влияют какие либо обстоятельства, являющиеся второстепенными по отношению к его профессиональной деятельности (к благополучию его пациентов; к развитию науки, если он… … Википедия
Конфликт интересов при доверительном управлении — 2.9. Конфликт интересов под конфликтом интересов для целей настоящей Инструкции признается конфликт между интересами учредителя управления и доверительного управляющего или его служащих, возникающий в кредитной организации, создавшей общий фонд… … Официальная терминология
Конфликт интересов в медицинской сфере — 1. Конфликт интересов ситуация, при которой у медицинского работника или фармацевтического работника при осуществлении ими профессиональной деятельности возникает личная заинтересованность в получении лично либо через представителя компании… … Официальная терминология
Конфликт интересов работника ПФР — 5) конфликт интересов ситуация, при которой возникает противоречие между заинтересованностью работника ПФР в получении материальной или личной выгоды и правами и законными интересами граждан, организаций, общества или государства, что может… … Официальная терминология